Meine Übertragung des Pfingsthymnus „Veni, creator spiritus“
Zeige dich, schaffender Geist,
Gaste in den Seelen der deinen,
Das Übermaß deiner Gnade
Erfülle die Seele jeden Geschöpfs.
Beistand wirst du genannt,
Geschenk der Gottheit,
Ursprung von Leben, Licht und Liebe,
Geist, der den unseren salbt.
Siebenfach wirkst du,
Gottes Zeigefinger.
Der Vater sagte uns zu,
Du werdest unsere Zungen lösen.
Entflamme den Menschengeist,
Gieß uns Liebe ins Herz,
Das schwache Fleisch
Erstarke an deiner Kraft.
Halte den Feind auf Abstand,
Schenke uns währenden Frieden :
Zieh‘ voraus, wir sputen uns,
Damit wir meiden, was uns schadet.
Gib uns den Vater zu erkennen,
Stell‘ uns den Sohn vor Augen,
Du, ihrer Hauch und Atem,
Wehe durchs Menschengemüt.
Lob dem Vater, Lob dem Sohn,
Der sich aus dem Grab erhob.
Lob dir, dem Beistand und Begaber,
Von Tag zu Jahr in Ewigkeit.